综合新闻

2026·城启新章丨外国语学院

每一座伟大的城市

都有一条奔流不息的血脉

每一段崭新的征程

都始于一次笃定有力的落笔

2026年

天津城建大学以“城启新章”之名

邀您共赴一场关于建设、关于未来的盛会

为帮助广大考生全面了解各学院的办学特色、专业设置与培养优势，官微「学院介绍礼」系列正式上线，将陆续带你云端畅游天城大，为你呈现最全面、最真实的学院风貌。今天我们走进：

咨询途径

招生咨询电话

022-23085149

招生咨询QQ群

群号/ 885193469

快速了解

本科专业2个

学院现有教职工74人

高级职称教师占比30.2%

具有博士学位的教师占比31%

现有本科生441人

男女生比例17.23%:82.77%

硕士学位授权点1个

现有硕士研究生24人

学院风采

学院概况-历史沿革

外国语学院成立于2012年3月，源于建校初期的外语教研室，历经外语教学部、外语系的发展历程。现设有英语、翻译两个本科专业及国际中文教育硕士点，形成了完整的人才培养体系。学院的办学目标是培养具有熟练的英语综合运用能力、系统的跨文化交际能力和具有基本工程专业知识的复合型、应用型外语人才。

学院共有教职工74人，其中专职教师63人，教授、副教授19人。师资队伍以具有博士学位的中青年教师为主，在语言学、翻译理论与实践、英美文学等领域形成特色。学院教学改革和科学研究成果丰硕，教师获批国家社科基金中华学术外译重点项目1项、省部级新文科建设实践和教学改革项目3项、天津市教委社科规划项目4项、天津市教委外语专项研究课题5项。学院积极推进外语类课程思政建设，获批课程思政建设专项课题5项、课程思政示范课15项。

学院注重国际化办学，与欧美国家知名高校开展联合培养，毕业生可获得国内和国外高校双学位。学院拥有13间多媒体语言实验室和7个校外实习基地，构建了“课内实践+课外活动+校企合作+国际交流”的实践育人体系。

办学成果

学院人才培养质量稳步提升。近5年来，学院考取硕士研究生70余人，被录取的高校包括英国爱丁堡大学、法国巴黎第一大学，澳大利亚蒙纳士大学等世界名校，以及香港中文大学、南开大学等国内名校。2025年外国语学院毕业生考研录取24人，录取率21%。学生在“国才杯”英语技能大赛，天津市大学生翻译、跨文化能力大赛中，屡获殊荣，取得国际传播综合能力全国铜奖和市级阅读大赛特等奖、大学生翻译大赛一等奖、二等奖，跨文化能力大赛一等奖、韩素音国际翻译大赛三等奖等骄人成绩。学生连续获得国家奖学金、天津市人民政府奖学金、王克昌奖学金、渤海道德奖学金、天津市优秀学生、天津市优秀学生干部等荣誉。

办学特色

学院以培养具有熟练的英语综合运用能力、系统的跨文化交际能力和基本的工程专业知识的复合型、应用型外语人才为目标，形成了鲜明的办学特色。学院坚持“教学为本、科研引领”的理念，在语言学、翻译理论与实践、比较文学和英美文学等领域打造特色教学科研团队。学院注重教学改革创新，教师在国家和省部等各级各类教学大赛中获特等奖、一、二等奖13人次。

国际化办学是学院突出特色。与欧美知名高校开展联合培养，毕业生可获双学位。学院长期聘请外籍教师和国内外专家学者任教，开展学术交流，拓展国际视野。

学院重视综合素质培养，鼓励参与学科竞赛，学生在“国才杯”英语竞赛、天津市翻译大赛和跨文化能力大赛中屡获佳绩。毕业生升学率高，2025年研究生录取率达21%，就业前景广阔。

实践教学

学院高度重视实践教学，构建了“课内实践+课外活动+校企合作+国际交流”的全方位实践育人体系。学院拥有13间配备先进设备的多媒体语言实验室，成立城市文化翻译劳动工坊，为学生提供了良好的语言实践环境。

学院与7家对口联系单位共建教学实习基地，为学生提供专业实习和职业体验机会。在课程设置上，注重理论与实践相结合，开设口译实务、商务翻译、跨文化交际等实践性强的课程，培养学生语言应用能力和职业技能。

学院为学生参与学科竞赛提供全方位支持，通过“以赛促学、以赛促教”提升实践能力。近年来，学生在“国才杯”英语演讲、阅读、写作大赛，天津市大学生翻译大赛和跨文化能力大赛中屡获佳绩，获得天津赛区特等奖、一等奖等多项荣誉。

国际交流是学院实践教学的重要环节。学院与欧美国家知名大学开展联合培养项目，聘请外籍教师和专家学者授课，为学生创造真实的语言环境和跨文化交流平台，有效提升学生的国际视野和跨文化实践能力。

翻译专业

授予文学学士学位

专业概况

本专业创办于2013年，同年正式招收本科生。本专业现有教师13名，其中教授1名，副教授2名，讲师10名，具有博士学位的教师6名，其他教师均具有硕士学位。本专业现可用语言实验室6间，包括1间同声传译实验室和5间数字语言实验室，其中1间装有计算机辅助翻译软件。本专业以英语与汉语为翻译语对，以文化、科技、城市规划与建设、工程管理、经济、政治等领域的文本为翻译内容，以口、笔译为翻译形式，建构专业性、实践性和个性化相结合的课程体系，打好英语和汉语两种语言基础，注重语言的实际应用能力、跨文化交际能力的培养、译者能力和职业道德意识的培养。

培养目标

培育和践行社会主义核心价值观，德、智、体、美、劳全面发展的社会主义事业可靠接班人和合格建设者，培养具备英汉语言技能和知识以及口笔译基本能力，能够利用现代信息技术手段进行语言文字与专业信息双向交流，能在外事、商务、教育、文化、科技、城市规划与建设、工程管理等领域从事一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作的德才兼备、具有家国情怀、创新意识与国际视野的复合型、应用型翻译专业人才。

培养要求

接受汉语和英语语言技能与语言知识的基本训练；掌握语言和翻译的基本理论和基本知识；学习英语国家语言、文学、历史、政治、经济、社会文化等方面的基本知识；了解城市规划与建筑、土木工程和国际工程管理等专业的基础知识；掌握跨文化交际基本技能以及城市建筑领域的实用文体和一般难度科技文体的笔译技能和口译技能；具有较强的语言运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、批判性思维能力、沟通协调能力、实际工作能力和基本的科学研究能力。

主要课程

（1）学科和专业基础课程：基础英语、高级英语、语音、听力、口语、阅读、写作、现代汉语、古代汉语、高级汉语与写作等。

（2）专业核心课程：翻译基础、应用翻译、翻译技术、专题口译、交替传译、联络口译；学术写作与研究方法等。

（3）专业和复合选修课程：科技翻译、视译、外宣翻译、同声传译、英语国家概况、英美文学概论、跨文化交际、中国文化概论、国际中文教育导论、建筑英语、中外建筑简史等。

主要实践教学环节

认知实践、研讨课、听说实践、阅读实践、口笔译实践、英语技能综合训练、英语技能高级训练、口笔译证书技能训练、毕业实习、毕业论文（设计）等。

就业方向

在城市建筑领域从事国际工程招投标、工程合同、工程谈判等方面的翻译工作和涉外交际等工作，在工程领域从事科技翻译以及与科技翻译有关的咨询、宣传、编辑和出版等工作，在外事、文化、新闻、出版、教育、科研、经贸、旅游、传媒、法律等部门和行业从事翻译、研究、教学、管理等工作。

英语专业

授予文学学士学位

专业概况

本专业创办于2004年，同年正式招收本科生。本专业现有教师13名，其中教授2名，副教授3名，讲师8名，具有博士学位的教师11名，其他教师均具有硕士学位。本专业现可用语言实验室6间，包括1间同声传译实验室和5间数字语言实验室，其中1间装有计算机辅助翻译软件。本专业注重培养学生扎实的英语语言基础，提高学生英语语言的实际应用能力；既注重提高学生的人文知识和素养，同时又结合本校特色，提供城市规划与建设、工程管理等方面的相关基础知识。利用现代化语言教学设备为学生提供良好的学习条件。

培养目标

培育和践行社会主义核心价值观，德、智、体、美、劳全面发展的社会主义事业合格建设者和可靠接班人，培养具有良好的综合素质、扎实的英语基本功和专业知识与能力，具有家国情怀、国际视野和国际胜任力，掌握经贸、工程等相关专业知识，适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、英语教育、政府机构、城市规划与建设、工程管理以及学术研究机构等企事业单位需要的英语专业人才和复合型英语人才。

培养要求

熟练掌握英语听、说、读、写、译等方面的语言技能和相关人文科技基础知识；了解一定的城市建筑、规划和工程管理等专业的基础知识；具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；具有良好的思想道德品质、较强的法治观念和诚信意识，具有较高的文化素养和文学艺术修养、较强的现代意识和跨文化交际意识，掌握科学的思维方法和研究方法，具有求实创新精神、专业学科意识和思辨能力，具备健康的体魄和健全的心理素质；具有初步的科学研究和实际工作能力。

主要课程

（1）学科和专业基础课程: 基础英语、高级英语、语音、听力、口语、阅读、写作、英语演讲与辩论、翻译理论与实践等。

（2）专业核心课程，包括英语语言学导论、英语报刊选读、英国文学、美国文学、学术论文写作、英语国家概况等。

（3）专业和复合选修课程：美国社会与文化、中西文化比较、外贸英语函电、科技英语、建筑英语、中国文化概要、英国文学选读、国际贸易实务、美国文学选读、中外建筑简史等。

主要实践环节

听说实践、翻译实践、阅读实践、研讨课、教学法实践、英语学术前沿检索与阅读、毕业实习、毕业论文等。

就业方向

在政府机构、城市规划与建设、房地产、工程管理、教育、外事、经贸等企事业单位从事翻译、教学、研究、管理等方面的工作。